Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 4, 1073

› »
Attika
Piräus
Weihinschrift
Basis
Marmor
2.Hälfte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1– – – – – – – – – – – – – ΝΙΣΤ̣– – – – – – –
1- - -
2[– – – – – – – – – – –ο]υ Παιανιεὺς ἀ[νέθεσαν]
2- - - S.d. - - - aus (dem Demos) Paiania haben (dies) geweiht
3[Ἀρτέμιδι Μουνι]χ̣ίαι στεφανωθέντες̣ [ὑπὸ]
3der Artemis Mounichia, bekränzt von
4[ vacat? τοῦ δήμ]ου καὶ τῆς βουλῆς – – –?– – –.
4dem Volk und dem Rat - - -.